On the 21.11.2019 there will be a staff meeting and this will affect lessons for both P23 and P30.
Parents of both P23-P30 please read the following message for more information.
Parents of the primary school may need to register for emergency care.
Message below (non pdf)
Liebe Eltern der Oberschule,
am 21.11.2019 hat der Personalrat die Beschäftigten der zentral verwalteten Schulen zu einer Personalversammlung eingeladen. Da allen Kolleginnen und Kollegen die Möglichkeit der Teilnahme an dieser Personalversammlung gegeben werden muss, ist mit erheblichen Einschränkungen des Unterrichtsbetriebes an diesem Tag zu rechnen. Bitte rechnen Sie auch in einzelnen Fällen mit Unterrichtsausfall.
Dear Parents of the Secondary School,
On the 21st of November 2019 all teachers of centrally administrated schools are invited to attend a staff meeting. As every member of staff is granted the opportunity to attend, there will be considerable disruptions of the usual timetable.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe Eltern der Grundschule,
am 21.11.2019 hat der Personalrat die Beschäftigten der zentral verwalteten Schulen zu einer Personalversammlung geladen. Da allen Mitarbeiter*innen die Teilnahme ermöglicht werden muss, wird der Unterricht an der NMS Grundschule von der 1.- 6. Stunde (08:00 Uhr - 13:15 Uhr) an diesem Tag nur stark eingeschränkt stattfinden können. Wir bitten Sie, in dieser Zeit, eine alternative Betreuung für Ihre Kinder einzurichten.
Für den Fall, dass Ihnen dies nicht möglich ist, wird eine Notbetreuung für ihr/e Kind/er eingerichtet. Wenn Sie die Notbetreuung in Anspruch nehmen möchten, melden Sie ihr Kind bitte unter u.g. Link an und sorgen Sie bitte dafür, dass Ihr Kind zwischen 07:30 Uhr bis 08:00 Uhr in der Schule erscheint. Alternativ, bringen Sie ihr Kind zu 13:15 Uhr.
Anmeldung zur Notbetreuung
Anmeldeschluss für die Notbetreuung: 17.11.2019
Vielen Dank für Ihr Verständnis und für Ihre Unterstützung.
Dear Parents of the Primary School,
The Council for Personnel has called a staff meeting for the centrally - administered schools on 21st November, 2019. As every member of staff has to be granted the opportunity to attend, lessons on that day will be disrupted considerably from 1st to 6th period. We kindly ask you to look for alternative care for your child.
In the case that this is not possible, you can register your child for Emergency Care via the link below. If you require emergency care, please bring your child to school by 08:00 a.m. Alternatively, you can bring your child at 13:15 p.m.
Emergency Care Registration
Registration deadline for Emergency Care: 17th November, 2019
Thank you for your understanding and for your support.
Mit besten Grüßen/With best regards
Katja Sajid (acting Principal)
Ina Claussen (Primary School Principal)