Return to school for grades 1-6: Message from the Primary School Principal

04.03.2021

Dear Parents, 

As you have probably learned from the media, the existing regulations for our school with regard to -distance learning online-  will remain in place through this Friday, 5th March, 2021. Beginning Tuesday, March 9 our Grade 4,5 & 6 classes will resume in-person instruction. There will be at least three daily class room sessions with established half-class groups. In addition we will offer a modul of  study support and care. 

The Emergency Care for classes 1- 6 will be continued under the current guidelines, families with a system-relevant profession only. Parent info and link are attached. The form is here.

Your children's participation is at this point voluntary. Parents may choose to continue to keep their children at home. In thise case, no online learning will be offered. Students will need to work independently on their weekly plan. 

Please inform the class room teacher via email by Sunday, March 7  whether or not your child will be attending. The Class room teacher will be informing you of the details of timing of classes , breaks etc. in due course. Please note that both staff and children will have to wear appropriate masks at all times. Please rest assured that the school will do all it can to make the return to class room instruction as easy, pleasant and safe as possible.

Stay healthy. Best wishes,

Ina Claussen


Liebe Eltern, 

wie Sie den Medien sicher schon entnehmen konnten, bleiben die geltenden Regelungen  für unsere Schule- schulisch angeleitetes Lernen zu Hause-  bis zu diesem  Freitag, 5.03.2021 bestehen. Ab Dienstag, 09.03.2021 können nun auch  die Jahrgänge 4, 5 und 6 in den  Präsenzunterricht zurückkehren.In diesen Jahrgangsstufen finden täglich mindestens drei Unterrichtsstunden in festen halbierten Lerngruppen statt. Zusätzlich ist ein Modul zur ergänzenden Förderung und Betreuung geplant. Die Notbetreuung wird weiterhin nur für Eltern in systemrelevanten Berufen angeboten. Weitere Elterninfos inklusive Anmeldelink anbei.

Die Teilnahme am Präsenzunterricht ist freiwillig, d.h. Eltern können auf Wunsch ihr Kind zu Hause behalten. Es wird in diesem Fall kein online Angebot für schulisch angeleitetes Lernen zu Hause geben, die Kinder müssen an ihren Wochenplänen selbständig arbeiten. Wir bitten Sie, ihre persönliche Entscheidung diesbezüglich per Email bis spätestens Sunday, 7.3.2021 an die Klassenlehrerin/ den Klassenlehrer ihrer Klasse zu kommunizieren. Weitere Details zum  Unterrichtsbeginn und - ende und zu den Pausenregelungen gehen Ihnen schnellstmöglich zu. Wichtig ist, dass für die Kinder und das Personal zu allen Zeiten eine Mund- Nasen- Bedeckung verpflichtend getragen werden muss. Bitte seien Sie versichert, dass die Schule alles tut, um Ihren Kindern den Wiedereinstig so sanft und sicher wie möglich zu gestalten.

Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße, 

Ina Claussen